Hi everyone! this is I, JMN talking in English now.
It's not a surprise for anyone that I really love to learn this language since it's widely known and very useful in a great number of aspects of today's life. Because of this, as the title says, please, let me go in English:
Night feelings fill me in right now. The most intense flavour of love I've met soaks up my heart's walls like the sand, bathed by the waves on the shore of a peaceful sunset at the beach of my soul.
Your essence flows inside me. Your subtle fragance surrounds my body and makes me feel charmed. Now my mind reflects each star of your firmament, your shape of woman, a drawing in the sky that glows of pure beauty. I try to make your eyes alive in me, that unique way of looking that you have, but I'm not able to. Your eyes escape from the imagination, they disappear like two shooting stars.
I'm going to bed, and I know that when the lights are turned off, you have all of me. In the darkness of my room I will remember one more time that you're the only one, the princess that catches all my dreams on her hands and makes them true. And in that moment, when I am about to sleep, I will let my spirit free to join you in the infinity of this night.
Editado: Escribí este texto hace dos días. Mi intención era solamente practicar algo de inglés, aunque no pensaba escribir sobre ningún tema en especial. Decidí simplemente dejarme llevar y... acabé hablando de ella: Ana, la dueña de mi corazón. Escribirlo en inglés me significó una dificultad extra y además se me hacía un poco frío. Por eso, con mis propias palabras, lo traduciré para que todo el mundo pueda leerlo:
"Sentimientos nocturnos me llenan en estos momentos. El sabor más intenso del amor que haya conocido empapa las paredes de mi corazón como la arena, bañada por las olas, en la orilla de una pacífica puesta de sol en la playa de mi alma.
Tu esencia fluye dentro de mí. Tu sutil fragancia rodea mi cuerpo y me hechiza. Ahora mi mente refleja cada estrella de tu firmamento, tu figura de mujer, un dibujo en el cielo que resplandece de pura belleza. Intento revivir en mí esa mirada tuya, inimitada e inimitable, pero no lo consigo. Tus ojos escapan a mi imaginación, desaparecen, como dos estrellas fugaces.
Voy a irme a la cama. Sé que cuando las luces estén apagadas, me poseerás. En la oscuridad de mi habitación recordaré una vez más que eres la única, la princesa que guarda en sus manos todos mis sueños y los hace realidad. Y en ese momento, cuando esté apunto de dormirme, dejaré mi espíritu libre para que se una contigo, en la infinidad de esta noche."
Enviado
15 jun 2007 23:37
por
JMN